http://www.derwesten.de/nachrichten/sta ... etail.htmlI paste up the German und summarise it in English und hopefully you decipher the key words :winkL to see how I get from the German version to an English versjon.
If only two cams are set up to ping in a circular radius of 26 housings in this area - then the policy ist like here .. und a lottery which cannot be effective.
German press wrote:
Nachrodt-Wiblingwerde. Genau 719-mal hat es im vergangenen Jahr an der B 236 in Nachrodt-Wiblingwerde „geblitzt”. Jedes Mal ist dann ein Autofahrer fotografiert worden, der schneller als die erlaubten 70 Kilomteter unterwegs war.
Speed limit ist 70 k/ph. They get flashed each time they above this allowed (erlaubt) speed.
This camera pinged 719 folk last year
Quote:
Überführt werden die Temposünder mit Hilfe der Kamera, die am Straßenrand in dem gut drei Meter hohen Starenkasten installiert ist. Klar, dass eine „Blitze” wie diese regelmäßig gewartet werden muss. Dafür sorgt kreisweit ein Mann, der unerkannt bleiben möchte. „Das ist besser so”, meint er. Autofahrer sehen ihn gelegentlich bei der Arbeit, wenn er am Starenkasten auf einer Leiter steht.
Autofahrer schimpfen, Brummifahrer hupen
Doch gerade dann, und das ist der Grund für seine Zurückhaltung, hat er schlechte Erfahrungen gemacht: mit Autofahrern, die anhalten, aussteigen und ihn beschimpfen; mit Brummifahrern, die möglichst dicht an ihm vorbeirauschen und ihr Huphorn betätigen, damit er sich auf der Leiter möglichst erschreckt.
Camera ist perched on post of 3 Meter height. Und maintained by a man who "does not want to be identified"
He reports that drivers honk/rev up engines at him und give him Stinkfinger und a few choice words when they see him up his ladder though
(I have no idea why they might do this
)
Quote:
RND Foto: Rudi Rust. Stationäre Geschwindigkeitsüberwachungsanlage an der B 236, Einmündung Kreinberger Weg, Volksmund: Starenkasten, Verkehrsblitzer, Radarkontrolle. Allerdings: Solche unangenehmen Erlebnisse hatte er am Gerät an der B 236 in Nachrodt bisher nicht.
„Hier ist es recht ruhig”, sagt der Technische Angestellte der Kreisverwaltung und blickt auf den vorbeifahrenden Verkehr. Der Familienvater kommt aus Iserlohn, ist 51 Jahre alt, hat eine Tochter und zwei Enkelkinder. Seit 1997 macht er den Job an den Starenkästen, die im Amtsdeutsch „Stationäre Geschwindingkeits-Überwachungsanlagen” heißen.
Cam maintenance man ist 51 year old Opa (has daughter/two grandchildren) who work on cameras since 1997. He admits the road ist a quiet one.
Quote:
INFO
Gezielte Auswahl der Standorte
Der Standort für einen Starenkasten wird gezielt ausgewählt: Er wird stets an einer Stelle aufgestellt, an der sich schwere Unfälle ereignet haben. So soll künftig Raserei verhindert werden.
Usual saga - scene of accidents. Camera placed there to prevent "speeding"
Quote:
Allein die Installation eines Starenkastens kostet zwischen 15.000 und 20.000 Euro. Die Anschaffung eines Mess-Innenteils, mit dem ein Kasten scharf geschaltet wird, kostet 35.000 Euro.
It costs on average 35 K€ to installl scam
Quote:
Die sind alle mit drei Sensoren-Streifen verbunden, die wie in Nachrodt gut 50 Meter entfernt vom Starenkasten in der Fahrbahn installiert sind. Exakt einen Meter liegen die Streifen auseinander, also auf einer Strecke von zwei Metern. Dieses kurze Stück ist entscheidend: Auf ihm messen die Sensoren die Geschwindigkeit der Autos. Und wer auf diesen zwei Metern zu schnell fährt, wird „geblitzt”. Dafür sorgt die Kabel-Verbindung zum Starenkasten. Dabei gilt eine gesetzlich vorgeschriebene Toleranz-Grenze von drei Kilometern. Was heißt: Man muss in Nachrodt mindestens 74 Kilometer schnell sein, damit die Kamera ausgelöst wird.
Cam has three sensores. 50 Meter from the scam. Each one Meter apart. These measure the speed und
if anyone drive at 74 k/ph in the 20 k/ph zone for all of TWO METER get pinged. 
That ist the prescribed tolerance level
Quote:
Kamera, Filmmagazin und Computer-Block
Die steckt im transportablen Mess-Innenteil, das geau in den Kasten passt. Es ist so groß und wiegt so viel wie eine Kiste Bier. Zu diesem Innenleben eines funktionierenden Starenkastens gehört die Kamera mit einen Filmmagazin und der Computer-Block, mit dem zum Beispiel genau programmiert wird, bei welchem Tempo die Kamera auslöst.
Apparently the cam/film und compute weigh as much as a crate of beer... und have been pre-programmed to ping at 4 k/ph above speed limit.
Quote:
Da es nur zwei solcher Mess-Innenteile für alle 26 Starenkästen im Märkischen Kreis gibt, können auch immer nur zwei Anlagen in Betrieb sein. Welche das sind, ist für Autofahrer nicht zu erkennen. Der Starenkasten in Nachrodt jedenfalls „blitzte” im vergangenen Jahr an 57 Tagen.
Of the 2 gatsos in the radius = only two work at any one time. It thus become a lotto und another reason in my mind why police are so much better at controlling bad driving standards.
This camera was only working for 57 days in past year - but pinged `719 drivers on those days
Quote:
.
„Es gibt einen Jahresplan, wann welche Anlage scharf geschaltet ist”, erklärt der Starenkasten-Wart der Kreisverwaltung. Deshalb ist er regelmäßig unterwegs, um Kästen mit einem Mess-Innenteil zu bestücken. Die Strategie dabei: Alle Anlagen sind über einen gleich langen Zeitraum funktionsfähig. Das soll flächendeckende Verkehrssicherheit bringen. Es werden keine Standorte bevorzugt, an denen besonders viele Temposünder geblitzt werden, um so die Bußgeldkasse zu füllen.
They have an annual plan
as to which cams operate und on which days.
All cams have to be able to work - but they naturally claim the cams are not placed at spots whereby they become a "cash cow"
(Pigs will fly before I will believe that line
) The cams are moved around regularly amongst the 26 housings.
Quote:
Der Mann für die Starenkästen macht keinen Hehl daraus, dass er selbst auch schon geblitzt wurde – aber nicht in seinem Revier. „Das wäre ja auch zu blöd”, sagt er lachend.
Ironically the cam man has been pinged .. but not in his own patch as "that would be a bit too stupid of him"
Login
Register
FAQ
Search
Members
