I did think this worth thread on own in "Chat" - but was going to post up in Members first as ist in French original.
Zut alors! English ist not the "language of the internet" after all
BUT this article from a Toulouse area newpsaper show the difference in attitude after a smash. UK version? Whack up a scamera immediately und this road would fit UK criteria as it currently stand.
I will summarise gist of each paragraph.
http://www.ladepeche.fr/article/2008/02 ... ortel.html
Quote:
RN21. Après l'accident, des questions se posent quant à l'endroit où il s'est produit, où les accidents sont assez rares mais très violents.
Juillan : une enquête pour déterminer les causes de l'accident mortel
DDM Extraits : RN 21 : une enquête pour déterminer les causes de l'accident mortel RN21.
Comme experts, il y aura : des enquêteurs aux formations spécifiques à la Sécurité routière ; un gendarme ; un spécialiste de l'infrastructure routière (DDE) ; un spécialiste de l'entretien des routes (DDE ou conseil général) ; un médecin du Samu ; un expert automobile et un psychologue.
After any accident there has to be investigation to establish the causes. In this case they have road engineers, gendarme, specialist in infrastructure, medic, driving experts und pyschologists
So what happened//
Quote:
Le drame qui s'est déroulé avant-hier sur la RN21, où Vanessa Laïle, une jeune femme de 23 ans, a trouvé la mort, a profondément choqué. L'endroit même où s'est produit l'accident est unanimement décrit comme un « point noir ». Hier, un gendarme présent sur les lieux confiait : « On ne compte plus les accidents à cet endroit. Il y a surtout des accidents matériels, mais il y en a très souvent. »
Qu'en est-il exactement ? Les chiffres bruts semblent démentir cette impression de point noir sur cette portion de la route : entre 2001 et 2008, soit sur 7 années, il y a eu 5 accidents constatés, dont 3 mortels. Il y a eu 2 blessés graves et 4 blessés plus légers, non hospitalisés. Pour si peu d'accidents, on note le nombre proportionnel très élevé de tués et de blessés graves, ce qui prouve l'extrême violence des accidents à cet endroit.
5 accidents en 7 ans, c'est assez peu au regard du trafic : 14.000 véhicules par jour selon les comptages de la DDE et jusqu'à 20.000 les jours de forte affluence (vacances, pèlerinages…).
RN 21 ist a black spot if the accident spate ist anything to go by.
5 accidents.. 3 fatal und 4 SI in 7 years.
But they say in relation to traffic at 14K cars per day rising to 20K in the holiday season.. this ist " not that many"

Quite different then to UK
Quote:
enquête
Mais il n'empêche que ce dernier accident dramatique a fait réagir les autorités : « En accord avec le préfet, j'ai demandé qu'une enquête "Comprendre pour Agir" soit immédiatement diligentée. » explique la directrice de cabinet, Mireille Larède. « Il s'agit d'une enquête administrative très poussée, diligentée par la préfecture, qui réunira un certain nombre d'experts, chargés in fine de faire des propositions, si besoin est. »
The prefecture (council) ordered the enquiry as they need to "understand how these accidents are occurring in order to work out a remedy to this black spot.
(How refreshing from "whack up a scam und lower the speed limit und there ..

ist sorted

Quote:
Le collège d'experts sera formé de façon à balayer tous les aspects et tous les paramètres qui sont intervenus au cours de l'accident. Comme experts, il y aura : des enquêteurs aux formations spécifiques à la Sécurité routière ; un gendarme ; un spécialiste de l'infrastructure routière (DDE) ; un spécialiste de l'entretien des routes (DDE ou conseil général) ; un médecin du Samu ; un expert automobile et un psychologue.
Tous les facteurs relevés par les experts seront pris en compte et passés au crible.
Les informations relevées seront transmises à la Direction régionale des routes et les propositions seront alors faites quant à des aménagements à réaliser.
Cette enquête durera un mois et demi environ.
This inquiry will last about 6 weeks und every single aspect of this road und the past accidents will be gone over with fine toothcomb with results
und recommendations going up to the relevant Ministry in Paris.
Publié le 13 février 2008 à 09h27 | Auteur : Hélène Dubarry.
http://www.ladepeche.fr/article/2008/02 ... ortel.html
I provide the link so that folk can access this site which has some rather interesting articles about roads.. cyclists ..
