Only considering relatively new cars...
Previous Ford Mondeo ST200 never actually broke down, but it did have the following problems in the three years that I had it: Aircon failed (x3), moosing noise (design fault, no official fix), revving itself to 3000 rpm in queues while at idle (scary in 200bhp car), shock absorber failed (4 visits to convince dealer!), and driver seat electric adjustment failed. Shock was a real problem causing dangerous understeer (MOT fail?), and while quickfit identifed problem in 2 seconds with the wheel off, the dealer kept assuring me there was nothing wrong until I told him how quickfit had tested it. Quality of dealer support was awful.
Current Subaru Impreza (1 y 4 m): exhaust moved on mountings causing knock on turnover when starting from warm, and I once had to turn the starter twice after leaving it for 3 weeks in the middle of winter. Servicing costs £0 (three year deal).
Mrs Rewolfs Subaru Forrester (2y 5m): nothing wrong at all that she has mentioned except rattle caused by poor quality aftermarket mobile phone fitting - can't blame Subaru for that.
Mrs Rewolfs previous Pergeot 406 (3y): Clutch cable snapped at M40/M25 junction in temporary queue leaving car stuck in gear, engine stalled, with traffic streaming down both sides of the vehicle and lorries having to swerve at the last minute because it was too late to brake

very, very, scary. Numerous other minor problems and Mrs Rewolf swore that she would never, ever, ever use a Pergeot dealer again because of their crap quality and condecending attitude. Mrs Rewolf has BSc and MA in Mechanical Engineering.
My parents both have Hondas, swear by them, and haven't considered anything else in the last 10 years after switching to them.
So in general we think the Survey is pretty accurate.