Rose
As everyone has said - perfectly normal to feel a bit shocked after any incident - and you come across as coping fine. So as MM and BC say - doubt you have PTSD.
Most of the things MM said - and if you read his post properly - he said one or all would be manifest as a basic guide - not necessarily all. I guess a lot varies from patient to patient as well.
His wife certainly had one or two "bad moments" during the recovery stages.
In fact - even now - if Wildy is the last car in a queue with a large gap behind her - and I have observed her as a passenger in such a situation.. you see a very quick sweeping glance - taking in the entire condition and a lane choice with what she considers an "escape route", very slight tightening of grip on the steering wheel which does not relax to her normal relaxed "caressed grip" until she's sure the bloke behind is slowing normally.
However, back to you. I think - especially because you are a new driver - this has shaken your confidence. From what you say.. you seem to be wary of the roundabout but able to face it. (Wildy will still drive around the spot where her non-fault freak accident occurred - never on that route and we are talking over 15 years now.)
Because you have confronted it - you are more than halfway there on the recovery stretch. If you have already completed most of the Pass Plus requirements - then perhaps you just need as MM says - one reassuring lesson with your old instructor. Tell him of your IAM ambition too.
As for working around your shifts.. most IAM Observers are very accommodating. I think you will find most will work with your work schedule. Do make a point of reading the following
1. The Highway Code
2. Know Your Road Signs
3. Driving - Essential Skills
4. AA - How to be an Expert Driver
5. Road Craft
6. Any work by Peter Amey or Paul Ripley
7. Near Miss and Improve Your Driving and Cycling Fora on this site.
Best of luck with the IAM and it's always refreshing to come across someone who
wants to improve for her own satisfaction and a desire to improve to potential.
I hope you continue to post and join in the healthy debate on here.