Safe Speed Forums

The campaign for genuine road safety
It is currently Thu Nov 19, 2026 15:16

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 26 posts ]  Go to page 1, 2  Next
Author Message
PostPosted: Fri Feb 23, 2007 16:47 
Offline
Gold Member
Gold Member

Joined: Mon May 23, 2005 07:53
Posts: 460
Link

(long link hidden by moderator)

"CREWE and Nantwich MP Gwyneth Dunwoody has backed the decision to put up Polish road signs to help migrant drivers in South Cheshire.
And she says Cheshire County Council is fully within its rights to erect them.
Highways bosses have spent hundreds of pounds putting up eight diversion signs on the A534 at Faddiley and the A49 to Ridley to help bemused Polish drivers.
Labour MP Mrs Dunwoody, also chair of the House of Commons Transport Select Committee, said: 'Cheshire County Council is showing a commendable sense of responsibility and I just cannot see why people are getting their knickers in a twist over this simple matter.
'There was a clear and urgent need for these temporary signs to deal with a situation before someone was involved in an accident - and not after.

'The county council has a responsibility to ensure the safety of motorists and I am grateful we have an authority in Cheshire with the common sense to put safety before bureaucracy.'
She added: 'It is highly unlikely that the signs are illegal because of the juxtaposition of the two languages and I am perfectly willing to take up the matter with the Department of Transport immediately.
'Until we can be sure of the nationality of every driver on our road network, it is far better to take direct action that to wait for someone else to add to our accident statistics.'
But the signs have been criticised by some road users and councillors. Crewe and Nantwich borough council-lor Stan Davies, whose ward covers Faddiley, said: 'It is barmy that these signs have been put up, and it puzzles me why the Polish have been singled out on this.
The county council deny the Polish road signs are the result of 'political correctness'.
The county says many of the 3,000 Poles living in the Crewe area work at local companies but cannot yet read English and the situation has not been helped by many Polish lorry drivers using Cheshire's A-roads as a shortcut from the M6.
The county has consulted with the Government office for the North West which clarified it is principally a matter for the county council as the local highways authority to determine.
County engineer Steve Kent said: 'They have agreed on our behalf to look into the issue of formal authorisation for the signs.
'As the authority responsible for the A49, it is our duty to make a judgement having balanced a particular safety issue against strict adherence to national guidelines.
'We are of the firm opinion that in this instance the safety benefits take precedence.
'Furthermore, while the signs do not strictly follow national guidelines in terms of metric measurements, we do not believe they are un-lawful.'"

end

That's it then, the law CAN be flouted by councils, all they have to do is cite safety. If the Poles are considered such a threat to road safety, then why the hell are they allowed to drive and why is it that only the Poles' have been singled out?


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Feb 23, 2007 17:10 
Offline
Gold Member
Gold Member

Joined: Fri Sep 24, 2004 23:26
Posts: 9268
Location: Treacletown ( just north of M6 J3),A MILE OR TWO PAST BEDROCK
'There was a clear and urgent need for these temporary signs to deal with a situation before someone was involved in an accident - and not after.

Accident prevention is great - lets start by making them prove that they're literary fit as opposed to medically fit first, BEFORE they get to drive.


Wayneo wrote -
"why is it that only the Poles' have been singled out?"


Could it be that the other immigrant nationalities only need to have the location of a Benefits advice centre pointed out :roll:


Top
 Profile Send private message  
 
PostPosted: Fri Feb 23, 2007 22:33 
Offline
User

Joined: Thu Feb 08, 2007 11:46
Posts: 125
wayneo wrote:
'Until we can be sure of the nationality of every driver on our road network, it is far better to take direct action that to wait for someone else to add to our accident statistics.'


In other words, from now on every sign must be in every known language. Since we will never "be sure of the nationality of every driver on our road network".

Some clever thinking there I reckon. :roll:

Mike.


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Fri Feb 23, 2007 23:34 
Offline
Gold Member
Gold Member

Joined: Mon May 23, 2005 07:53
Posts: 460
Agree with both of you however it appears to me that there's so many people working for councils, they have to justify their existances and gold-plated pensions by coming up with such ridiculous ideas.

It appears to me that Nu Labour want every worthless individual who is unemployable in the private sector, to be employed by Councils.

By paying taxes, we are effectively screwing ourselves and making for our own downfall. What the hell has happened to this country of OURS?


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 24, 2007 00:59 
Offline
Gold Member
Gold Member

Joined: Sun Aug 06, 2006 09:13
Posts: 771
Seems to me they're creating an excuse for other nationalities being able to claim they couldn't read the signs.

Far better to insist all drivers learn to read what's there now. I would have though giving out copies of the HC would be a better way of spending the money.

_________________
Wake me up when the revolution starts
STOP the Toll Tax http://www.traveltax.org.uk


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 24, 2007 03:10 
Offline
User
User avatar

Joined: Tue Feb 15, 2005 00:15
Posts: 5232
Location: Windermere
I dont know the exact circumstances of these signs, but when you exit the ferry port in either Portsmouth OR Le Havre, th road signs are dualled in English and French (and Spanish in Portsmouth).

I am sure this is entirely based on the probability of drivers leaving ferries from these countries.
I dont think Cheshire is likely to include ALL languages, only those with a high probability - so far, Polish.

It does not mean they are "singled out", it's just a recognition of their numbers and circumstances.
In Windermere, (not a large town by any means) we now have an "Outreach Centre" run by the Cumbria Multicutural Service.
"They" can find relevant information about the area and customs, and we are free to do the same.

_________________
Time to take responsibility for our actions.. and don't be afraid of speaking out!


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 24, 2007 03:11 
Offline
User
User avatar

Joined: Tue Feb 15, 2005 00:15
Posts: 5232
Location: Windermere
Is it just me, or would it help if that long link was shortened so I did not have to scroll left and right to read the posts? :lol:

_________________
Time to take responsibility for our actions.. and don't be afraid of speaking out!


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 24, 2007 05:08 
Offline
Member
Member
User avatar

Joined: Thu Apr 22, 2004 18:42
Posts: 1283
Location: Essex
There was a British trucker phoned into Radio 2 when they were discussing this, his comment was along the lines of "I drive all over europe and it is up to me the driver to know the road signs of the countries I drive in...."

Can't argue with that.

_________________
Gordon Brown saying I got the country into it's current economic mess so I'll get us out of it is the same as Bomber Harris nipping over to Dresden and offering to repair a few windows.

Chaos, panic and disorder - my work here is done.

http://www.wildcrafts.co.uk


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 24, 2007 09:13 
Offline
Gold Member
Gold Member

Joined: Mon May 23, 2005 07:53
Posts: 460
Safety Engineer wrote:
There was a British trucker phoned into Radio 2 when they were discussing this, his comment was along the lines of "I drive all over europe and it is up to me the driver to know the road signs of the countries I drive in...."

Can't argue with that.



That's how I see it too. What is as concerning, is that the idiot Nu Labour chairwoman of the transport select committee is encouraging this Council to break the law by implementing signs that don't conform to statute under the guise of 'road safety'. So now we'll all be able to create our own signs because in our opinion, it's in the interests of road safety. Bollocks!!!


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 24, 2007 09:43 
Offline
Friend of Safe Speed
Friend of Safe Speed

Joined: Sat Mar 06, 2004 12:01
Posts: 4815
Location: Essex
Hands up all those who remember when our signs went "international" - with writing being painted out of no entry signs etc... not THAT many decades ago. I was then a non-driver, but remember vividly the English clarifications being removed.


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 24, 2007 12:11 
Offline
User

Joined: Wed Nov 30, 2005 15:30
Posts: 643
Safety Engineer wrote:
There was a British trucker phoned into Radio 2 when they were discussing this, his comment was along the lines of "I drive all over europe and it is up to me the driver to know the road signs of the countries I drive in...."

Can't argue with that.


He has probably taken his truck into Rotterdam, but I bet he can't read all of the signs he sees. Plenty of British people can read French and German but not many know Dutch. Be careful what you wish for - they might make British drivers learn all the European languages then we would be stuffed!


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 24, 2007 13:01 
Offline
User
User avatar

Joined: Tue Feb 15, 2005 00:15
Posts: 5232
Location: Windermere
semitone wrote:
Safety Engineer wrote:
There was a British trucker phoned into Radio 2 when they were discussing this, his comment was along the lines of "I drive all over europe and it is up to me the driver to know the road signs of the countries I drive in...."

Can't argue with that.


He has probably taken his truck into Rotterdam, but I bet he can't read all of the signs he sees. Plenty of British people can read French and German but not many know Dutch. Be careful what you wish for - they might make British drivers learn all the European languages then we would be stuffed!


After ten years of visiting my parents in France, I was caught out in December by a sign I had not encountered before, and which did not seem to make sense.
Turns out it was a seasonal sign put up to warn that slip roads might be icy due to not being gritted when the motorway was.
Yes, we SHOULD know the signs, but that' is not to say we actually DO.

I dont see anything wrong with dotting the i's and crossing the T's if safety is improved - and if the law does not cope with this, then it's about par for the course.

Because we are an island we dont have a history of cooperating better with foreign motorists!! :roll:

_________________
Time to take responsibility for our actions.. and don't be afraid of speaking out!


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Sat Feb 24, 2007 17:28 
Offline
Member
Member

Joined: Thu Jun 23, 2005 02:50
Posts: 2868
Location: Dorset
Poole has some French signs, there's a few "Toute Directions" with the black lorry and at least one which says "Drive on left" in a few languages.
Although the one saying "Drive on left" is far enough away from the port that if you hadn't worked it out by then you would have probably hit something, and the sign is on the left... Not exactly where you'd be looking if it was there for your benefit. :roll:

I could say that the "Drive on left" sign is actually there for the benefit of people coming out of Turlin Moor, but I probably shouldn't suggest that... :twisted:

_________________
Andrew.


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 26, 2007 14:55 
Offline
Member
Member
User avatar

Joined: Tue Nov 29, 2005 22:47
Posts: 1511
Location: West Midlands
botach wrote:
Could it be that the other immigrant nationalities only need to have the location of a Benefits advice centre pointed out :roll:

:o :o :o
You'll get the PC brigade up in arms with comments like that! But :lol:

_________________
Pecunia Prius Equitas et Salus


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 26, 2007 15:21 
Offline
Gold Member
Gold Member
User avatar

Joined: Wed Dec 08, 2004 14:26
Posts: 4364
Location: Hampshire/Wiltshire Border
When I saw the title, I thought this thread was about cleaning up street furniture. :)

_________________
Malcolm W.
The views expressed in this post are personal opinions and do not represent the views of Safespeed.


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 26, 2007 19:51 
Offline
Gold Member
Gold Member

Joined: Tue Jul 27, 2004 11:05
Posts: 1044
Location: Hillingdon
Ziltro wrote:
Poole has some French signs, there's a few "Toute Directions" with the black lorry and at least one which says "Drive on left" in a few languages.


Likewise in the vicinity of Clacket Lane services on the M25.

As for the Polish signs, I don't see a problem with this. The signs in question aren't everyday signs that an even vaguely competent driver ought to be able to understand, they're custom-worded temporary signs offering written details of a specific diversion - how many of us would understand "Do A 49 Whitchurch skrec w nastepna droge w prawo"?

And whilst looking for the BBC version of this story (from which the above Polish translation was obtained), I also found a similar article referring to Polish signs being used in London...

_________________
Chris


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 26, 2007 19:58 
Offline
Gold Member
Gold Member

Joined: Mon May 23, 2005 07:53
Posts: 460
I think some of you chaps are missing the point. If Councils are going to ignore the Traffic Signs General Directions 2002, then we might as well tear up all other legislation whilst we're at it.

Councils have an obligation to ensure they stay within the law, if they want signs in Polish, then they should seek permission from the Secretary of State.

If they want the motorist to stay within the law, then they should bloody well start observing those very same laws themselves.


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Mon Feb 26, 2007 20:37 
Offline
Gold Member
Gold Member

Joined: Tue Jul 27, 2004 11:05
Posts: 1044
Location: Hillingdon
wayneo wrote:
Councils have an obligation to ensure they stay within the law, if they want signs in Polish, then they should seek permission from the Secretary of State.


Does TSRGD 2002 actually state anywhere which language must be used on temporary signs? The only regulatory-based issue I've seen mentioned about these signs is in the article you quoted, which implies some dimension of some part of the sign isn't quite within spec.

Quote:
If they want the motorist to stay within the law, then they should bloody well start observing those very same laws themselves.


Whilst I quite agree with this sentiment where the signs in question are of a regulatory nature (e.g. speed limit and parking restriction signage) and where the authorities would have no qualms in penalising road users for doing/not doing whatever it was the sign said they shouldn't/should be doing, I think common sense ought to overrule strict interpretations of the rules where the signs are purely informative and providing a genuine service to the road user. Quite honestly, I find it somewhat refreshing to know there's at least one local government department left in the country which is willing to throw the rulebook out the window in the interests of helping the local populous.

_________________
Chris


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 27, 2007 00:05 
Offline
Police Officer
Police Officer

Joined: Sat Sep 03, 2005 22:37
Posts: 279
Location: Warrington
What a load of boll**ks a high proportion of these polish drivers understand English, ther fore its not the signs that we need to educate them on its there standard of driving.

Over the last two months i have been to at least 4 damage only RTCs involving polish LGVs where it was due to them negotiating roundabouts and pulling onto the roundabout without looking properly due to them failing to position correctly in the first place.

How many of you have seen a foreign registered LGV drive along the road either on the phone or reading a map, happens daily, how many of you have noticed the large increase in foreign registered cars on our roads. In 12mts how many will be re registered in this country, taxed and insurance, not many I would suggest.

To put up road signs all over the country would cost hundred of thousands if not millions just so, the council / government can say they are helping with road safety by doing so, thats a laugh when half of them havent got any licence or Insurance, but never mind if it gets that bad perhaps the government will pay for better driving tuition and free insurance eh.
Stephen


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject:
PostPosted: Tue Feb 27, 2007 00:33 
Offline
Gold Member
Gold Member

Joined: Fri Sep 24, 2004 23:26
Posts: 9268
Location: Treacletown ( just north of M6 J3),A MILE OR TWO PAST BEDROCK
Perhaps the answer lies with VOSA - Pul foreign trucks over and get them to pass a test on UK signs - and those that fail - quarintine them till a "passed" driver is found.Simple , easy and effective.


Top
 Profile Send private message  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 26 posts ]  Go to page 1, 2  Next

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 17 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You can post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
[ Time : 0.023s | 12 Queries | GZIP : Off ]