On a more general note, I agree with the Prof. You'll not easily make much difference to a normally aspirated car simply by making changes to its chip. To answer your earlier question, pretty much all passenger cars for the last 15 years have had an "ECU" - in which there is a "chip".
I'm not familiar with the Clio but generally, these days, the ECU controls fuel injection and ignition timing. The "chip" they refer to stores a "map" of data points. Depending on what the various sensors (airflow, engine speed, throttle position, crankshaft position etc) tell the ECU, the processor inside it looks in the "chip" to see how much fuel and ignition advance to give the engine. In other words, it "looks" at the sensors and sees (for example) "3000 RPM, half throttle, "x" litres per minute of air going in to the intake". It then goes off to the "map" stored in the chip and finds the appropriate value that corresponds to those engine conditions and then gives the engine "y" dose of fuel and "z" degrees of ignition advance. By changing the "chip", you can make it give more fuel and / or more ignition advance but that may or may not make the car go any faster.
People who sell chips will tell you that the manufacturer can't give you as much power as the engine could potentially manage because they are constrained by emissions laws, fuel consumption expectations, warranty considerations and countries where fuel quality might be low. In reality, however, the major manufacturers don't "give away" power unless they really have to! I've tried "chipping" my own normally aspirated car and could fell very little difference. The car just used a lot more fuel!
Cars with turbos though, are a completely different kettle of fish! Here, in cases where the "chip" also contains settings for the turbo wastegate, you can pretty much get as much power as you like out of the engine by altering the chip settings!

- obviously with a corresponding increase in fuel consumption and reduction in component life!