http://www.aachener-zeitung.de/sixcms/d ... les:Aachen
http://www.aachener-zeitung.de/sixcms/d ... les:Aachen
Quote:
Nach derzeitigem Ermittlungsstand und Angaben von Zeugen fuhr kurz nach 15 Uhr ein Notarztfahrzeug im Einsatz mit Blaulicht und Martinshorn in der Fahrbahnmitte durch den verkehrsberuhigten Bereich des Elisenbrunnens.
Means -
According to witnesses the ambulance on full blues/twos was travelling along the traffic -calmed area of Elisenbrunnen
Quote:
Aus noch nicht geklärter Ursache schwenkte der Radfahrer nach Angaben der Polizei plötzlich vom Fahrbahnrand in die Mitte und wurde dort vom Notarztfahrzeug erfasst. Beim Sturz zog sich der Radfahrer die tödlichen Verletzungen zu.
For no apparent reason the cyclist suddenly swerved out into the centre of the road way.. into path of ambulance. He died.
Quote:
Der Fahrer des Notarztwagens erlitt einen schweren Schock. Er muss seelsorgerisch betreut werden. Ein weiterer Seelsorger betreut unterdessen einige Zeugen, die am stark besuchten Elisenbrunnen den Unfall miterlebten.
Driver in severe shock und need counselling. As do the witnesses to all this;
Area more or less pedetrianised
Quote:
Die Unfallstelle wurde weiträumig abgesperrt. Experten der Polizei untersuchen die Unfallspuren. Das Fahrrad und der Notarztwagen wurden sichergestellt. Die Identität des Radfahrers ist noch nicht geklärt.
Scene closed off for investigation.
cyclist identified later as aged 37. Very sadly he only identified when a neighbour recognise the bicycle on the news.
Reader comments to these pieces are not exactly supportive of cyclist.
Perhaps he listening to iPod or something...
Everyone else moved away from the ambulance as it made way down the road. It would not have been "speeding".
Area more or less pedestrianised but buses can chunter up und down.
Maybe lulled into sense of false security because "traffic rare"?
Login
Register
FAQ
Search
Members
