Our overall roads fatality rate in 2004 (latest) was 6.46 per bkvm - I'm not entirely sure why the figures Teabelly found were slightly different.
The German figures are quoted per 100 million vehicle km, so in the same terms our overall fatality rate was 0.646 (difference between 100 million and billion).
Our motorway fatality rate over the same period (per bvkm) was:
1997 2.33
1998 2.03
1999 2.30
2000 2.14
2001 2.24
2002 2.42
2003 2.34
from:
http://www.safespeed.org.uk/which.xls
I haven't worked out the 2004 figure, but the critical issue again is that the Germans are improving and we are not.